1 00:00:30,864 --> 00:00:35,368 ♪ Te vi anoche parado contra un árbol ♪ 2 00:00:36,954 --> 00:00:41,457 ♪ Te vi anoche parado contra un árbol ♪ 3 00:00:43,335 --> 00:00:47,797 ♪ Te oí decir que estabas enfermo, pero te veías borracho y descuidado a mi ♪ 4 00:00:49,633 --> 00:00:54,220 ♪ Bueno, tu sombrero estaba puesto al revés y tu ropa se estaban saliendo de ti ♪ 5 00:00:55,931 --> 00:00:59,308 ♪ Bueno, tu sombrero estaba puesto-♪♪ Oye, estaba escuchando eso. 6 00:00:59,393 --> 00:01:01,936 la ciudad de Júpiter está en las garras de terror por segunda semana... 7 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 de cuatro asesinatos sin resolver y un niño que sigue desaparecido. 8 00:01:04,857 --> 00:01:06,607 Las escuelas parecen mausoleos, 9 00:01:06,692 --> 00:01:10,069 su asistencia drásticamente rechazado, ya que los padres mantienen sus hijos sanos y salvos a casa. 10 00:01:16,326 --> 00:01:19,746 Me sorprende verte aquí. Nadie más parece estar abierto. 11 00:01:19,830 --> 00:01:22,498 El señor Hanley dice todo sigue igual, 12 00:01:22,583 --> 00:01:25,168 aunque no lo hemos hecho He visto a un cliente durante días. 13 00:01:25,252 --> 00:01:28,337 y tenemos aprendido, aunque este informe aún no ha sido confirmado, 14 00:01:28,422 --> 00:01:31,007 aquel de los suyos, posiblemente un Júpiter detective de policía, 15 00:01:31,091 --> 00:01:32,925 él mismo ha estado desaparecido durante dos días. 16 00:01:33,010 --> 00:01:37,013 Fuentes confiables en el departamento de policía tienen circuló el grito de clarín de que, 17 00:01:37,097 --> 00:01:39,474 "Ninguna piedra será dejado sin remover. 18 00:01:39,558 --> 00:01:41,601 los chicos de azul están buscando sangre." 19 00:01:50,736 --> 00:01:53,780 - Este reportaje fue traído a usted por— 20 00:01:53,864 --> 00:01:56,866 Cuidas el cuerpo como hablamos? 21 00:02:12,382 --> 00:02:13,800 Jesús. 22 00:02:13,884 --> 00:02:18,346 ¿Quién es el propietario? ¿De este espectáculo de fenómenos? 23 00:02:18,430 --> 00:02:22,475 Estás buscando a Elsa Marte. Esa es su tienda de campaña. 24 00:02:23,727 --> 00:02:25,978 No tenemos nada que ocultar. 25 00:02:26,063 --> 00:02:29,065 Pero no puedo permitirte mirar alrededor sin una orden de allanamiento. 26 00:02:30,442 --> 00:02:32,860 Mis monstruos aprecian su privacidad. 27 00:02:32,945 --> 00:02:35,696 Puedes ver todo lo que tenemos para ofrecerte... 28 00:02:35,781 --> 00:02:37,573 con una entrada al espectáculo. 29 00:02:37,658 --> 00:02:40,326 No habrá cualquier espectáculo esta noche, o en cualquier momento pronto. 30 00:02:40,410 --> 00:02:41,869 Estamos estableciendo un toque de queda. 31 00:02:41,954 --> 00:02:45,706 esta ciudad está cerrando por la noche hasta que atrapen al asesino. 32 00:02:45,791 --> 00:02:49,460 ¿Un toque de queda? tu vas arruinar mi negocio. 33 00:02:49,545 --> 00:02:53,089 Cada nube oscura tiene un lado positivo. 34 00:02:54,174 --> 00:02:56,259 Ah. 35 00:02:57,594 --> 00:03:00,096 Nuestro famoso paciente desaparecido. 36 00:03:01,348 --> 00:03:03,933 ¿O son... pacientes? 37 00:03:04,059 --> 00:03:06,853 salieron del hospital por la misma razón que cualquiera. 38 00:03:06,937 --> 00:03:09,856 Ya no estaban enfermos. 39 00:03:09,940 --> 00:03:12,358 ¿Los esperabas? para mudarse? 40 00:03:12,442 --> 00:03:15,528 Nos gusta recibir declaraciones de cualquier persona involucrada en una investigación de asesinato. 41 00:03:15,612 --> 00:03:17,822 Dieron su declaración, al otro policía. 42 00:03:17,906 --> 00:03:19,365 Yo estaba allí cuando lo hicieron. 43 00:03:19,449 --> 00:03:21,200 Nos dijo, extraoficialmente, 44 00:03:21,285 --> 00:03:24,704 que su historia tenía la marca registrada de los otros asesinatos. 45 00:03:24,788 --> 00:03:28,207 Parecía... aunque borracho. 46 00:03:28,292 --> 00:03:31,085 Estoy de acuerdo con la señorita Mars. 47 00:03:31,211 --> 00:03:34,505 - Olí whisky. - Nunca nos mencionó esa afirmación. 48 00:03:34,590 --> 00:03:36,549 Y ahora está desaparecido. 49 00:03:36,633 --> 00:03:40,344 ¿Nos arrestarán por eso también? ¿Su desaparición? 50 00:03:40,429 --> 00:03:44,307 Somos objetivos tan fáciles, ¿No es así? 51 00:03:44,391 --> 00:03:46,475 no vamos a arrestar cualquiera por cualquier cosa. 52 00:03:46,560 --> 00:03:47,810 Todavía. 53 00:03:47,895 --> 00:03:51,314 Tenemos una pila de asesinatos y un policía desaparecido, sin embargo, 54 00:03:51,398 --> 00:03:53,733 así que espera conseguir para conocernos. 55 00:04:09,917 --> 00:04:12,335 Sr. Hanley, ¡tiene su café! 56 00:04:20,135 --> 00:04:21,594 M-Sr. ¿Hanley? 57 00:04:34,024 --> 00:04:35,858 ¡Señor Hanley! 58 00:07:38,250 --> 00:07:42,086 ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! 59 00:07:42,170 --> 00:07:46,423 ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! ¡Mátalo muerto! 60 00:07:46,508 --> 00:07:50,803 ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! 61 00:07:50,887 --> 00:07:52,972 ¡Mátalo muerto! 62 00:07:53,056 --> 00:07:56,767 ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! ¡Mata al cobre! 63 00:07:56,852 --> 00:07:59,353 ¡Bebe, Jimmy! ¡Es tu copa de la victoria! 64 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 ¡Callarse la boca! 65 00:08:19,666 --> 00:08:21,750 Lamento haber estallado. 66 00:08:23,712 --> 00:08:26,172 nunca maté nadie antes. 67 00:08:26,256 --> 00:08:30,426 ¿Y si tiene una familia? un par de niños, ¿Se pregunta dónde está? 68 00:08:31,761 --> 00:08:34,263 se como es crecer sin un padre. 69 00:08:34,347 --> 00:08:38,893 - ¿Vamos a devolver el cuerpo? ¿Las partes regresan a la familia? - No. 70 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Vamos a quemar estos cuerpos. partes, y nos vamos a dispersar las cenizas lo más lejos que podamos. 71 00:08:42,898 --> 00:08:45,316 Los policias ya estan husmeando. 72 00:08:47,444 --> 00:08:51,864 Lo siento chicos. yo queria para protegernos y, en cambio, Creé una tormenta de problemas. 73 00:08:51,948 --> 00:08:53,449 No tenías otra opción. 74 00:08:53,533 --> 00:08:56,535 él iba a tomar los gemelos lejos. 75 00:08:57,704 --> 00:08:59,580 Nos llamó monstruos. 76 00:08:59,664 --> 00:09:01,999 Y odio esa palabra. 77 00:09:03,710 --> 00:09:06,045 Ni siquiera nos conocen. 78 00:09:06,129 --> 00:09:09,131 Si tan solo nos conocieran, ellos verían somos como ellos. 79 00:09:09,799 --> 00:09:11,300 Ni mejor ni peor. 80 00:09:11,384 --> 00:09:14,678 Sólo... gente normal. 81 00:09:16,348 --> 00:09:18,057 Eso es lo que tenemos que hacer. 82 00:09:20,101 --> 00:09:21,810 Déjales que nos conozcan. 83 00:09:22,979 --> 00:09:25,981 Ey. Mira lo que encontré. 84 00:09:26,066 --> 00:09:28,817 No creo que se queme. Quizás se derrita. 85 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Buen partido, Evie. Yo me ocuparé de eso. 86 00:10:56,531 --> 00:10:59,616 ¿Caracoles? 87 00:10:59,701 --> 00:11:02,119 - Qué aburrido. - Eso es lo que ordenaste. 88 00:11:02,203 --> 00:11:04,955 Caracoles. Como lo hiciste en París. 89 00:11:07,042 --> 00:11:11,253 Dora se metió en muchos problemas. No pongas cara de amargura. 90 00:11:11,338 --> 00:11:14,089 Ese chico está trabajando mi último nervio. 91 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 No puedes vivir de dulces y coñac, Dandy. 92 00:11:29,856 --> 00:11:32,691 es malo para el temperamento. 93 00:11:32,776 --> 00:11:35,444 sigo teniendo pesadillas sobre la debacle con la chica Cushing‒ 94 00:11:35,528 --> 00:11:39,990 te lo dije un millón, un billón de veces‒ No la toqué. 95 00:11:40,116 --> 00:11:44,203 Ella simplemente estaba molesta porque Dije que me recordaba a la Hipopótama preñada que vimos en un safari. 96 00:11:44,287 --> 00:11:47,873 Maldita suerte para los dos. El jefe de policía Pringle fue Un novio mío de la escuela secundaria. 97 00:11:49,584 --> 00:11:53,253 - Esas chicas encantadoras Te lo presenté. - Son vacas malolientes. 98 00:11:53,380 --> 00:11:57,716 Pero ¿qué pasa con un nieto? Sería muy divertido para nosotros. ¡Nunca! 99 00:11:57,801 --> 00:12:00,969 Los bebés son más aburridos que cualquier otra cosa. 100 00:12:02,847 --> 00:12:06,558 Quiero ser actor. Pero sigues arruinándolo. 101 00:12:06,643 --> 00:12:09,353 No es nuestro mundo, Dandy. 102 00:12:09,437 --> 00:12:12,898 Vienes de una larga fila de gente tan buena‒ 103 00:12:12,982 --> 00:12:16,068 generación tras generación de refinamiento. 104 00:12:16,152 --> 00:12:20,072 simplemente te estoy protegiendo de una vida de degradación y oprobio! 105 00:12:20,156 --> 00:12:24,076 me estoy convirtiendo en polvo del aburrimiento. 106 00:12:24,160 --> 00:12:26,745 Bueno, ¿a dónde vas? 107 00:12:26,830 --> 00:12:31,208 No sé. Quizás San Petersburgo, donde Tienen maíz caramelo real. 108 00:12:31,292 --> 00:12:34,711 No ese cartón ¡Se venden en el espectáculo de monstruos! 109 00:12:34,796 --> 00:12:37,506 ¡Quédate, cariño! Quédate con mamá. 110 00:12:37,590 --> 00:12:40,551 jugaremos Muñecas de papel June Allyson, o lo que quieras! 111 00:12:40,677 --> 00:12:44,179 Siempre pasa algo espantoso cuando sales corriendo de mal humor! 112 00:12:44,264 --> 00:12:46,014 ¿Señorita Gloria? 113 00:12:46,099 --> 00:12:48,767 Tengo malas noticias. 114 00:12:48,852 --> 00:12:52,688 encontré algunas de esas, eh, partes... detrás del... cobertizo de herramientas. 115 00:12:52,772 --> 00:12:58,277 Había algo de pelo y dientes. y los vecinos han estado pasando por aquí todo el día buscando a su gato. 116 00:12:58,361 --> 00:13:01,363 Y la gente ha sido desapareciendo por toda la ciudad. 117 00:13:01,448 --> 00:13:03,657 Dandy no tenia nada que ver con eso. 118 00:13:05,368 --> 00:13:08,078 Simplemente está aburrido. 119 00:13:23,553 --> 00:13:25,596 ¿Qué son ustedes dos holgazanes? haciendo aquí? 120 00:13:26,890 --> 00:13:29,808 ¡Levantarse! es hora de ir trabaja en tu acto. 121 00:13:29,893 --> 00:13:32,978 - No somos artistas. - Habla por ti mismo. 122 00:13:33,062 --> 00:13:35,898 Por aquí, cantamos para nuestra cena. 123 00:13:43,490 --> 00:13:45,949 Cristo sobre una rueda. 124 00:13:46,034 --> 00:13:48,494 ¿Quién es ese? 125 00:13:48,578 --> 00:13:50,996 Alguien a quien solía conocer. 126 00:14:20,693 --> 00:14:24,279 por favor dime esta es una parada de descanso. 127 00:14:24,364 --> 00:14:28,617 En lo que a nosotros respecta, esto también podría ser el Jardín del Edén. 128 00:14:28,701 --> 00:14:30,953 Eso dijo la serpiente. 129 00:14:31,037 --> 00:14:33,288 Este anuncio fue colocado hace meses. 130 00:14:33,373 --> 00:14:38,168 Bueno, tuvimos que cerrar nuestro compromiso con el Medio Oeste antes de que pudiéramos bajar aquí. 131 00:14:38,253 --> 00:14:41,755 Estabas con el Giuseppe ¿Hermanos de Chicago, dices? 132 00:14:41,839 --> 00:14:43,715 Los últimos seis años. 133 00:14:43,800 --> 00:14:47,803 Dell Toledo, ¡el estupendo hombre fuerte! Probablemente hayas oído hablar de mí. 134 00:14:47,887 --> 00:14:50,222 tengo una miel de un acto de fuga. 135 00:14:50,306 --> 00:14:53,725 - Estudié con Hardeen, El hermano menor de Harry Houdini. - Realmente. 136 00:14:53,810 --> 00:14:58,313 Tres espectáculos con entradas agotadas por noche, dos sesiones matinales cada fin de semana. Fui un éxito en la Ciudad del Viento. 137 00:14:58,398 --> 00:15:01,650 Pero la verdadera estrella de nuestra familia. está mi esposa aquí. 138 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Desiree. 139 00:15:05,488 --> 00:15:07,906 Esos grasientos hermanos Giuseppe Nunca entendí eso. 140 00:15:07,991 --> 00:15:11,034 La tenían abriéndose por algunos pésimos actos animales. 141 00:15:11,119 --> 00:15:13,495 Mmm. no podía soportar el olor que desprende. 142 00:15:13,580 --> 00:15:18,208 Entonces cargué nuestra caravana, y saqué a mi niña de allí. 143 00:15:18,293 --> 00:15:21,670 Tuyo... es una verdadera historia de amor. 144 00:15:23,131 --> 00:15:25,173 Sí, realmente lo es. 145 00:15:28,636 --> 00:15:31,680 Oye, ¿qué diablos eres? ¿Dos frutas haciendo por aquí? 146 00:15:31,764 --> 00:15:33,807 Estamos esperando a nuestro amigo. 147 00:15:33,891 --> 00:15:36,268 Él está dentro. el piensa él puede cambiar sus rayas. 148 00:15:36,352 --> 00:15:38,520 ¿Cómo está él? ¿Él va a hacer eso? 149 00:15:41,524 --> 00:15:46,403 ¡Ah, ah, ah, ah! Eso es todo bebé. Ahí mismo. 150 00:15:47,322 --> 00:15:50,198 Ay, está bien, cariño. 151 00:15:50,283 --> 00:15:53,118 No hay necesidad de llorar. Desiree te tiene. 152 00:15:53,244 --> 00:15:56,622 Martín tenía razón. Eres un hacedor de milagros. 153 00:15:56,706 --> 00:15:58,624 Eres mi salvación. 154 00:15:58,708 --> 00:16:03,337 Nunca soñé que lo haría alguna vez podré hacer esto con una mujer de verdad. 155 00:16:03,421 --> 00:16:09,426 Quizás ahora pueda tener una esposa. Una familia. Una vida normal. 156 00:16:09,510 --> 00:16:13,597 Oh, ahora, no lo hagamos adelantarnos a nosotros mismos. Hagamos que tú seas el primero. 157 00:16:13,681 --> 00:16:18,310 ¿Quieres que use? mi poco de negocio extra para llevarte allí? 158 00:16:18,436 --> 00:16:22,272 ¡Esa es mi esposa! ¡Mi esposa! ¡Dell! 159 00:16:22,357 --> 00:16:25,567 El mundo de la gente del carnaval. Es pequeño, señor Toledo. 160 00:16:25,652 --> 00:16:29,696 He oído historias de un hombre fuerte con mal genio. Y asesinato. 161 00:16:31,032 --> 00:16:33,367 No hay ningún asesinato si no hay cuerpo. 162 00:16:33,451 --> 00:16:35,661 Y no hay policía de Chicago le voy a arrastrar el culo... 163 00:16:35,787 --> 00:16:39,247 Todo el camino hasta este pantano a causa de un marica muerto. 164 00:16:39,332 --> 00:16:41,416 son mas bajos que nosotros los monstruos. 165 00:16:41,501 --> 00:16:43,669 ¿Nosotros, monstruos? 166 00:16:51,969 --> 00:16:55,764 Tres tetas, partes de niña adecuadas y un ding-a-ling. 167 00:16:55,848 --> 00:17:00,102 Soy un hermafrodita en toda regla. Pon eso en tu pancarta. 168 00:17:01,979 --> 00:17:05,774 Mi palabra. ¿Qué te convierte eso? 169 00:17:06,776 --> 00:17:08,735 El hombre más feliz de la Tierra. 170 00:17:11,239 --> 00:17:15,158 Sois una pareja encantadora. Pero el puesto está cubierto. 171 00:17:16,494 --> 00:17:19,663 Para ser franco, El negocio va lento estos días. 172 00:17:19,747 --> 00:17:23,375 No podía permitirme una pareja de tu renombre. 173 00:17:28,464 --> 00:17:32,008 Pones un contrato delante de mi por lo que sea que pienses es justo y lo firmaré. 174 00:17:33,928 --> 00:17:35,887 La verdad es que tú‒ Eres nuestra última parada. 175 00:17:35,972 --> 00:17:40,350 Lo dijiste antes. El mundo de la gente del carnaval. es pequeño. 176 00:17:40,435 --> 00:17:41,977 Bueno, es más pequeño. de lo que sabes. 177 00:17:42,061 --> 00:17:44,104 Somos una raza en desaparición. 178 00:17:45,440 --> 00:17:49,151 Nos rechazas, no queda ningún lugar para que vayamos. 179 00:17:50,987 --> 00:17:52,696 Muéstrame tus manos. 180 00:17:52,780 --> 00:17:54,531 ¿Qué vas a leer mi futuro? 181 00:17:54,615 --> 00:17:57,659 Tu pasado. Vamos, muéstramelo. 182 00:18:08,004 --> 00:18:12,591 Manos fuertes. Calloso. Y sin miedo al trabajo duro. 183 00:18:12,675 --> 00:18:14,301 Sin miedo a nada. 184 00:18:16,137 --> 00:18:20,557 Tal vez lo que este lugar necesita Hay una fuerte presencia masculina. 185 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 ¿Ladras? 186 00:18:23,936 --> 00:18:26,271 Demonios, incluso aullaré si quieres. 187 00:18:32,236 --> 00:18:35,530 ♪ Bésame más dulce ♪♪♪ 188 00:18:35,615 --> 00:18:39,618 ♪ Abrázame más fuerte ♪♪♪ 189 00:18:39,702 --> 00:18:43,079 ♪ Di que me amas ♪♪♪ 190 00:18:43,164 --> 00:18:46,291 ♪ Dímelo sólo a mí ♪ 191 00:18:46,375 --> 00:18:48,585 ♪ Dirlo solo a mí ♪♪ 192 00:19:01,307 --> 00:19:02,808 ¡Disculpe! 193 00:19:02,892 --> 00:19:06,561 ¡Disculpe! ¿Payaso? 194 00:19:06,646 --> 00:19:10,357 ¿Haces fiestas privadas? ¿Para niños? 195 00:19:16,113 --> 00:19:19,157 te pagaré generosamente por ello. 196 00:19:19,242 --> 00:19:23,745 mi hijo ha estado un poco deprimido. Quizás puedas animarlo. 197 00:19:35,758 --> 00:19:37,634 Bueno, no está mal. 198 00:19:37,718 --> 00:19:41,179 Pero los niños, realmente como esos premios que Viene en la caja. 199 00:19:41,264 --> 00:19:43,306 Eso es porque ellos ¡No he probado esto! ¡Mmm! 200 00:19:43,391 --> 00:19:45,350 Escucha, sé que eso es No por qué estás aquí. 201 00:19:45,434 --> 00:19:48,395 tienes algo para los gemelos. Mira, Yo no juzgo, ¿vale? 202 00:19:48,479 --> 00:19:51,857 Lo entiendo, ¿sabes? Ves un pedazo de cola, sólo tienes que tenerlo. 203 00:19:51,941 --> 00:19:54,025 Pero nosotros, muchachos, nosotros no siempre pensar con nuestro cerebro. 204 00:19:54,110 --> 00:19:56,319 No se trata de los gemelos. 205 00:19:56,404 --> 00:19:58,113 Se trata de mí. 206 00:19:59,282 --> 00:20:01,032 Me gustaría unirme al programa. 207 00:20:01,117 --> 00:20:02,701 Tuve una epifanía. 208 00:20:02,785 --> 00:20:06,705 Realmente creo esto es donde pertenezco. 209 00:20:06,789 --> 00:20:12,544 He estado... reflexionando sobre mi vida y lo que quiero. 210 00:20:12,628 --> 00:20:14,754 este es el perfecto lugar para mi. 211 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 Bueno, a menos que tengas piernas de pony. debajo de esos pantalones o un doble ding-dong‒ 212 00:20:19,635 --> 00:20:22,929 No, pero lo sé. Todo el canon de Cole Porter. 213 00:20:24,473 --> 00:20:26,141 Escuchar. 214 00:20:26,225 --> 00:20:29,853 No eres el primer niño quien quiere huir y únete al circo. 215 00:20:29,937 --> 00:20:32,564 Tienes sueños de las luces, pero confía en mí, 216 00:20:32,648 --> 00:20:34,900 no es nada como te lo imaginas. 217 00:20:34,984 --> 00:20:36,735 No durarías ni un día aquí. 218 00:20:36,819 --> 00:20:38,570 No me conoces. 219 00:20:38,654 --> 00:20:42,407 Lo que estás mirando... Eso no es lo que soy por dentro. 220 00:20:42,491 --> 00:20:44,200 Soy uno de ustedes. 221 00:20:46,078 --> 00:20:47,829 Lo probaré. 222 00:20:48,998 --> 00:20:52,542 ¡Por favor! solo toma ¡una oportunidad para mí! 223 00:20:52,627 --> 00:20:54,586 Estarías salvando mi vida. 224 00:20:54,670 --> 00:20:57,589 ¿Sabes qué? no daría por tener manos reales como las tuyas? 225 00:20:57,673 --> 00:21:01,301 Poder tocar a una chica sin asustarla? 226 00:21:01,385 --> 00:21:03,595 Desde donde estoy sentado, Tienes el mundo en una cuerda. 227 00:21:03,679 --> 00:21:06,264 Así que vete a casa a tu mansión en la colina, 228 00:21:06,349 --> 00:21:08,892 y le das gracias a dios por todo lo que tienes. 229 00:21:09,977 --> 00:21:11,937 ¡Ahora lárgate! 230 00:21:12,021 --> 00:21:13,730 Tengo que barrer una tienda de campaña. 231 00:21:25,826 --> 00:21:28,578 ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! 232 00:21:28,663 --> 00:21:30,455 ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! 233 00:21:30,539 --> 00:21:34,084 ¡Te odio! 234 00:21:47,890 --> 00:21:50,892 Será mejor que comas algo. Señorita Mott. Tu úlcera va a empieza a actuar. 235 00:21:51,018 --> 00:21:54,187 Está en casa. ¡La casa de Dandy! 236 00:21:59,068 --> 00:22:00,777 Déjame en paz, madre. 237 00:22:00,861 --> 00:22:04,447 ¡Tengo una sorpresa para ti! ¡Algo que siempre has querido! 238 00:22:04,532 --> 00:22:07,867 - ¿Lo que le pasó? - Odio estar aquí. 239 00:22:07,952 --> 00:22:10,578 Odio esta casa. Odio mi vida. 240 00:22:10,663 --> 00:22:12,998 te odio, ¡Madre! 241 00:22:13,082 --> 00:22:16,501 Disparates. solo necesitas un poco de compañerismo. Quizás un nuevo amigo. 242 00:22:21,173 --> 00:22:24,759 ¿Tienes los ojos cerrados? No seas estúpido. Déjame entrar. 243 00:22:24,844 --> 00:22:27,762 ¡Es un payaso! Tu propio payaso. 244 00:22:27,847 --> 00:22:31,850 puedes hacer lo que sea quieres con el! Los dejaré a ustedes dos solos. 245 00:23:53,849 --> 00:23:56,059 Bueno, que me condenen. 246 00:23:56,143 --> 00:23:57,936 si no es viejo La honesta Abe. 247 00:23:58,771 --> 00:24:01,106 Ethel, te ves bien. 248 00:24:01,190 --> 00:24:04,234 ¿Cómo está el viejo recolector de sopa? hubiera esperado ver algo gris ahí por ahora. 249 00:24:04,318 --> 00:24:06,986 - ¿Lo estás teñiendo? Puedes decirme. - Dejémonos de charlas. 250 00:24:07,071 --> 00:24:10,073 No estaré aquí mucho tiempo. Y aquí hay una noticia de última hora: 251 00:24:10,157 --> 00:24:11,950 Tú tampoco lo estarás. 252 00:24:12,034 --> 00:24:15,787 Cualquiera que sea tu historia, No eres bienvenido aquí. 253 00:24:15,871 --> 00:24:17,622 Mantente alejado de mi Jimmy. 254 00:24:18,958 --> 00:24:20,625 ¿Jimmy quién? 255 00:24:20,709 --> 00:24:22,961 ¡Callarse la boca! 256 00:24:23,045 --> 00:24:25,463 ¿Sabes que? La vida es dura, chico. 257 00:24:25,548 --> 00:24:27,799 Especialmente para un error como tú. 258 00:24:27,883 --> 00:24:30,135 - voy a salvar tienes mucho dolor. 259 00:24:30,219 --> 00:24:32,011 nunca quiero verte nunca más. 260 00:24:33,139 --> 00:24:35,473 Le dices una palabra a mi chico, 261 00:24:35,558 --> 00:24:39,727 te acercas a él, y mis monstruos te destrozarán miembro por miembro. 262 00:24:41,730 --> 00:24:46,025 Créeme, no vine aquí. para ese niño. Y estoy seguro como el infierno No vine aquí por ti. 263 00:24:46,152 --> 00:24:48,236 Estoy casado ahora. 264 00:24:48,320 --> 00:24:52,323 Ella es una verdadera dama. Y una estrella. 265 00:24:52,408 --> 00:24:54,909 tu no lo harías conocer una verdadera dama del culo de una cabra. 266 00:24:54,994 --> 00:24:57,787 Seguro que ese es el camino ¿Quieres dirigirte a tu nuevo jefe? 267 00:24:57,872 --> 00:24:59,497 Nunca serás mi jefe. 268 00:24:59,582 --> 00:25:03,751 ella me puso a cargo de todo el lugar. ¿Tu amiga la señorita Elsa? 269 00:25:03,836 --> 00:25:07,922 simplemente señalé La seguridad alrededor de este lugar es un poco laxa. 270 00:25:09,175 --> 00:25:12,760 no querría nada entrando o saliendo. 271 00:25:12,845 --> 00:25:16,306 eres consciente hay un asesino cruel en el extranjero en la tierra? 272 00:25:31,280 --> 00:25:34,949 ♪ Cuando te llamo ♪ 273 00:25:35,034 --> 00:25:38,870 ♪ ¿Contestarás tú también? ♪ 274 00:25:38,954 --> 00:25:41,372 ¡Neín! ¡Detener! ¡Alto! ♪♪ 275 00:25:41,457 --> 00:25:44,542 Haces que me duelan los dientes. Eres plano. 276 00:25:44,627 --> 00:25:46,252 Lo lamento. Estoy un poco nervioso. 277 00:25:46,378 --> 00:25:48,379 - Un poco sordo. - Sí. 278 00:25:48,464 --> 00:25:50,715 vamos, lo intentamos de nuevo. Vamos. 279 00:25:53,886 --> 00:25:56,804 ♪ Cuando te llamo ♪ 280 00:25:56,889 --> 00:25:59,891 Dios mío, soy Himmel. Por favor, no más. 281 00:25:59,975 --> 00:26:01,684 Pensé que habías dicho podrías cantar. 282 00:26:01,769 --> 00:26:04,020 vamos a tener para encontrar algo más para que lo hagas. 283 00:26:04,146 --> 00:26:07,398 ¿Cómo qué? Eh, haciendo malabarismos. No importa. 284 00:26:07,483 --> 00:26:11,736 ¿Qué... qué quieres decir? ¿no importa? Son nuestros cabezas de cartel. 285 00:26:11,820 --> 00:26:14,906 Difícilmente eso. Son mi acto de calentamiento. 286 00:26:16,450 --> 00:26:19,535 No importa que son buenos. Tienen dos cabezas. 287 00:26:19,620 --> 00:26:21,371 Por favor, señorita Elsa. 288 00:26:21,455 --> 00:26:25,917 No queremos simplemente quedarnos aquí y ser mirado. Es vergonzoso. 289 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 Yo y Dell‒ 290 00:26:28,128 --> 00:26:31,965 Uh, vimos este acto abajo en México. 291 00:26:32,049 --> 00:26:35,677 Esta señorita podría disparar. Pelotas de ping-pong sacadas directamente de ella... 292 00:26:39,890 --> 00:26:43,184 ¿Qué? Al menos lo estoy intentando para pensar en algo. 293 00:26:43,269 --> 00:26:44,727 ¿Qué pasa con Punto? 294 00:26:44,853 --> 00:26:49,524 - Dot no tiene ningún talento. - Eso es cierto. 295 00:26:49,608 --> 00:26:52,110 ni siquiera lo sé esa canción. 296 00:26:52,194 --> 00:26:53,778 Entonces canta algo más. 297 00:26:53,862 --> 00:26:56,406 Lo que quieras. 298 00:26:57,199 --> 00:26:59,284 Cántamelo. Vamos. 299 00:26:59,368 --> 00:27:01,995 pretender como no hay nadie aquí‒ solo yo. 300 00:27:04,039 --> 00:27:07,500 Vamos. Probar. 301 00:27:21,056 --> 00:27:25,893 ♪ Estrellas brillando encima de ti ♪ 302 00:27:25,978 --> 00:27:31,149 ♪ La brisa nocturna parece para susurrar te amo ♪ 303 00:27:32,359 --> 00:27:36,612 ♪ pájaros cantando en el árbol sicomoro ♪ 304 00:27:36,697 --> 00:27:42,577 ♪ Sueña un pequeño sueño de mi ♪♪ 305 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 ¡Ja! Nada mal. 306 00:27:54,590 --> 00:27:56,924 Eso pasará muy lindo mañana. 307 00:27:57,009 --> 00:28:00,011 ¿Qué tiene el toque de queda? ¿Ya lo han levantado? Ah, diablos, no. 308 00:28:00,095 --> 00:28:03,264 Pero no vamos a que eso nos detenga. 309 00:28:03,349 --> 00:28:07,810 - 3:00 matinal todos los días hasta que se levante el toque de queda. - ¿Matiné? 310 00:28:07,895 --> 00:28:12,023 Así es. la gente puede ven a ver el espectáculo, vuelve a casa a tiempo para el tío Miltie. 311 00:28:12,107 --> 00:28:14,275 Neín. Neín. Nada de matinés. 312 00:28:14,360 --> 00:28:16,527 No. 313 00:28:16,612 --> 00:28:19,530 La gente no viene a ver monstruos. en el calor del día. 314 00:28:19,615 --> 00:28:21,366 Vienen por la tarde‒ 315 00:28:21,450 --> 00:28:25,328 cuando la oscuridad entra y habla de... misterio. 316 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Lo desconocido. 317 00:28:28,624 --> 00:28:32,377 Cuando la lógica se afloja su agarre de tornillo... 318 00:28:32,461 --> 00:28:36,172 y la imaginación sale a jugar. 319 00:28:37,508 --> 00:28:42,261 La noche permite que las estrellas brillen, y cobramos vida. 320 00:28:43,305 --> 00:28:48,059 No. Durante el día es para espectáculos infantiles. 321 00:28:48,143 --> 00:28:51,354 Payasos y muñecos Kewpie. 322 00:28:52,314 --> 00:28:55,733 Tal vez eso es lo que estás acostumbrado. 323 00:28:55,818 --> 00:28:58,945 Pero estás dentro Un verdadero espectáculo de monstruos ahora. ¡Mi espectáculo de monstruos! 324 00:28:59,988 --> 00:29:02,698 Dell? Escuche a la dama. 325 00:29:03,826 --> 00:29:06,327 Ella es tu jefa ahora. 326 00:29:08,080 --> 00:29:10,456 Ninguna dama es mi jefa. 327 00:29:13,335 --> 00:29:15,086 ¿Por qué no salimos? y cálmate, ¿eh? 328 00:29:20,717 --> 00:29:23,052 Al diablo con esto. 329 00:29:23,137 --> 00:29:26,264 Voy a ir a la ciudad. Publicar algunas facturas. 330 00:29:28,934 --> 00:29:31,227 Habrá culos que paguen en estos asientos mañana! 331 00:29:33,522 --> 00:29:35,523 El telón se levanta a las 3:00. 332 00:29:40,028 --> 00:29:44,282 ese hombre va ser un problema. 333 00:29:44,366 --> 00:29:46,659 Yo seré el rey. Tú serás Anna. 334 00:29:46,743 --> 00:29:49,745 Podemos hacer mi escena favorita. de El rey y yo. 335 00:29:49,830 --> 00:29:53,624 Vi el espectáculo la noche del estreno. y luego todas las noches durante una semana. 336 00:29:53,709 --> 00:29:57,044 Yul Brynner fue trascendente. 337 00:29:57,129 --> 00:29:59,881 "Etcétera, etcétera, etcétera." 338 00:30:03,385 --> 00:30:05,386 Tienes razón, por supuesto. 339 00:30:05,471 --> 00:30:09,182 Los títeres son un primo triste. a una actuación en vivo. 340 00:30:16,773 --> 00:30:18,691 Me gustan los títeres reales como tú. 341 00:30:20,903 --> 00:30:22,778 he tenido bastante el día terrible. 342 00:30:23,780 --> 00:30:25,948 podría usar un poco de diversión. 343 00:30:27,493 --> 00:30:30,453 Divierteme, payaso. 344 00:30:30,537 --> 00:30:32,538 estoy seguro madre te ha pagado generosamente. 345 00:30:55,771 --> 00:30:59,273 tu silencio Es absolutamente provocativo. 346 00:31:02,152 --> 00:31:06,155 Pero tendrás Para ganarte la vida, payaso. 347 00:31:07,866 --> 00:31:09,700 ¡Venir! 348 00:31:09,785 --> 00:31:14,705 Encuentra un juguete y muéstramelo. que clase de payaso realmente lo eres. 349 00:32:08,093 --> 00:32:10,803 ¿Disculpe, señorita? 350 00:32:10,887 --> 00:32:12,638 Has vuelto. 351 00:32:15,934 --> 00:32:19,478 Sí, señora. y traje Algunos amigos esta vez. 352 00:32:22,691 --> 00:32:24,609 ¿Q-Qué quieres? 353 00:32:26,236 --> 00:32:27,945 Bueno, esto es un restaurante. ¿no es así? 354 00:32:29,031 --> 00:32:33,659 Tenemos hambre y queremos ser servidos. 355 00:32:53,555 --> 00:32:56,182 Recuerden todos, los modales importan. 356 00:32:56,266 --> 00:32:58,893 Usa tus tenedores. Servilletas en el regazo. 357 00:32:59,561 --> 00:33:00,811 Bueno. 358 00:33:09,655 --> 00:33:12,990 Disculpe. Disculpe. 359 00:33:13,075 --> 00:33:17,203 ¿Hay algún otro lugar? puedes comer? Estás molestando a mi hija. 360 00:33:19,873 --> 00:33:22,166 Bueno, estoy seguro a ella le encantaría el espectáculo si ella lo vio. 361 00:33:22,250 --> 00:33:25,795 Dile a la señora del boleto Jimmy te envió. 362 00:33:25,879 --> 00:33:27,880 Bueno, estamos listos para ordenar ahora. 363 00:33:33,178 --> 00:33:36,931 - ¿Qué deseas? - Filete Salisbury debería dar en el clavo. 364 00:33:38,308 --> 00:33:40,851 Tomaré la cuña del iceberg. Estoy cuidando mi figura. 365 00:33:46,233 --> 00:33:49,193 Sí, eso se ve bastante bien. Creo que solo tendré eso. 366 00:33:49,277 --> 00:33:51,028 Pablo. 367 00:33:54,950 --> 00:33:58,035 ¿Qué estás tomando, Pepper? Pastel de carne. 368 00:33:58,120 --> 00:34:00,329 - ¡Pastel de carne! ¡Pastel de carne! - ¡Sí! 369 00:34:00,414 --> 00:34:03,499 - Ella comerá el pastel de carne. - ¡Pastel de carne! ¡Bueno! 370 00:34:07,754 --> 00:34:09,588 ¿Y qué voy a tener? 371 00:34:09,673 --> 00:34:13,092 Eh, discúlpeme. Eso no es tuyo. 372 00:34:17,806 --> 00:34:21,392 Déjame adivinar. Esta fue tu brillante idea. 373 00:34:22,477 --> 00:34:24,895 Comes en el campamento. 374 00:34:24,980 --> 00:34:28,232 - No molestamos a nadie. - Pero esa no es su comida. 375 00:34:28,316 --> 00:34:30,860 voy a tener que autobús esta placa. 376 00:34:30,944 --> 00:34:34,905 ¡No toques a esta chica! ¡Ella sólo está haciendo su trabajo! 377 00:34:34,990 --> 00:34:36,782 Discúlpate con la chica. 378 00:34:36,867 --> 00:34:40,077 ¡Ey! ¿Cuál es el problema? ella iba a tíralo de todos modos. 379 00:34:48,628 --> 00:34:50,254 ¿Como esto? 380 00:34:50,338 --> 00:34:52,590 - tengo derecho rechazar el servicio. 381 00:34:52,674 --> 00:34:54,967 - No tienes que hacer eso-- - ¡Ustedes tienen que irse! 382 00:34:55,051 --> 00:34:58,220 ¡Pastel de carne! ¡Pastel de carne! ¡Pastel de carne! 383 00:34:58,346 --> 00:35:02,808 ¿Ves lo que hiciste? tu das esta gente un espectáculo gratis, ¿Quién va a querer comprar entradas? 384 00:35:04,561 --> 00:35:06,270 Vamos, monstruos estúpidos. Vamos. 385 00:35:06,354 --> 00:35:11,233 ¡Oye, deja de llamarnos monstruos! ¡Somos personas! al igual que todos en este antro. 386 00:35:18,200 --> 00:35:19,700 Dije, vámonos. 387 00:35:53,235 --> 00:35:55,694 Oye, ven aquí. Ven a ayudarme. 388 00:35:57,572 --> 00:35:59,406 Toma, prueba esto. 389 00:36:06,164 --> 00:36:09,041 Nunca saldremos. 390 00:36:17,843 --> 00:36:19,552 Ahora tenemos una oportunidad. 391 00:36:21,763 --> 00:36:24,557 Sólo prepárate para correr. 392 00:39:09,264 --> 00:39:13,058 - Chica. ¿Estás herido? - Gracias a Dios, señor. ¡Por favor, tienes que ayudarnos! 393 00:39:13,143 --> 00:39:16,145 - Por favor, el payaso‒ ¡Está loco! - Aquí, aquí. 394 00:39:16,271 --> 00:39:18,689 Oh, me torcí el tobillo. llegaremos a el fondo de esto. 395 00:39:18,773 --> 00:39:21,358 Espera-- ¿Qué estás haciendo? 396 00:39:21,443 --> 00:39:24,778 ¡No podemos volver allí! ¡Es un asesino! ¡No! 397 00:39:25,905 --> 00:39:27,406 ¡No! 398 00:39:29,117 --> 00:39:32,953 - ¡Payaso! mira que tengo para ti. 399 00:39:33,038 --> 00:39:35,456 no me obligues ¡Vuelve ahí, por favor! 400 00:39:35,582 --> 00:39:39,334 tendrás que hacer un trabajo mucho mejor del confinamiento si vamos a divertirnos. 401 00:39:39,419 --> 00:39:43,297 ¡No! ¡No! ¡No! 402 00:39:43,381 --> 00:39:48,552 ¡Por favor! ¡No! ¡Basta! ¡No! 403 00:40:25,090 --> 00:40:26,590 ¿Elsa? 404 00:40:28,259 --> 00:40:32,471 ¿No tienes decoro? Irrumpiendo en la tienda de una dama sin avisar? 405 00:40:33,890 --> 00:40:36,975 Estás sangrando. No puede quedarse aquí. Elsa. 406 00:40:37,060 --> 00:40:39,520 Supongo que te refieres a nuestro nuevo hombre fuerte. 407 00:40:39,604 --> 00:40:43,398 Sabes que está afuera poniendo carteles matinales por toda la ciudad, ¿Después de que le pediste que no lo hiciera? 408 00:40:43,483 --> 00:40:47,945 Quizás sea lo mejor. No sabemos cuanto tiempo Este toque de queda durará. 409 00:40:48,029 --> 00:40:50,739 he decidido dar probar su plan. ¿Por qué no? 410 00:40:50,824 --> 00:40:53,200 Elsa, se romperá esta tropa aparte! 411 00:40:53,284 --> 00:40:55,953 O mantenerlo unido. 412 00:40:56,037 --> 00:40:59,998 Si el asesino que acecha esta ciudad no es capturada pronto, 413 00:41:00,083 --> 00:41:02,960 la gente lo hará buscar chivos expiatorios. 414 00:41:03,044 --> 00:41:04,711 Y los de tu clase... 415 00:41:04,796 --> 00:41:08,132 siempre lo he demostrado sacrificios convenientes... 416 00:41:08,216 --> 00:41:09,633 en tales casos. 417 00:41:09,717 --> 00:41:12,344 tu piensas ese matón de cuello grueso nos va a proteger? 418 00:41:12,428 --> 00:41:15,848 Creo que por ahora, es bueno tener un hombre de fuerza entre nosotros. 419 00:41:15,974 --> 00:41:18,267 Ya tienes uno. 420 00:41:19,310 --> 00:41:20,811 ¿Qué es eso? 421 00:41:20,895 --> 00:41:23,147 Eso es lo único que queda del policía que vino aquí el otro día. 422 00:41:23,231 --> 00:41:26,733 el iba a toma a los gemelos, Elsa. 423 00:41:26,818 --> 00:41:29,319 Él amenazó con echarnos de la ciudad o peor. 424 00:41:32,073 --> 00:41:35,409 Mi Liebchen. ¿Cómo te he subestimado? 425 00:41:36,077 --> 00:41:39,830 No sólo yo. Dell. 426 00:41:39,914 --> 00:41:41,623 ver donde ¿Te ha facturado? 427 00:41:45,753 --> 00:41:47,921 Tiene que irse. 428 00:41:50,508 --> 00:41:54,845 Directamente fuera de la jungla y recién salido de la granja‒ 429 00:41:54,929 --> 00:41:57,097 ¡Meep el friki! 430 00:41:57,682 --> 00:41:59,391 ¡Miep! 431 00:42:03,188 --> 00:42:04,855 ¿Te gusta lo que ves hasta ahora? 432 00:42:04,939 --> 00:42:07,900 Bueno, agarraos a vuestros asientos, damas y caballeros, 433 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 porque hoy, por primera vez, 434 00:42:10,069 --> 00:42:14,198 tendrás el privilegio de mirar un acto de canto y baile... 435 00:42:14,282 --> 00:42:17,326 por nuestro nuevo cabezas de cartel! 436 00:42:18,870 --> 00:42:22,831 Damas y caballeros, de la exótica tierra de Siam, 437 00:42:22,916 --> 00:42:26,460 ¡Las Espectaculares Hermanas Siamesas! 438 00:42:39,224 --> 00:42:43,101 ♪ He sido una chica mala, mala ♪ 439 00:42:44,812 --> 00:42:49,399 ♪ He sido descuidado con un hombre delicado ♪ 440 00:42:49,484 --> 00:42:54,738 ♪ Y es un mundo triste, triste ♪ 441 00:42:54,822 --> 00:42:57,366 ♪ Cuando una chica rompe a un chico ♪ 442 00:42:57,450 --> 00:42:59,493 ♪ Sólo porque ella puede ♪ 443 00:42:59,577 --> 00:43:04,915 ♪ Vaya, ayúdame, pero no me digas que lo niegue ♪ 444 00:43:04,999 --> 00:43:07,751 ♪ tengo que limpiarme de todas estas mentiras ♪ 445 00:43:07,835 --> 00:43:11,046 ♪ Hasta que sea lo suficientemente bueno para él ♪ 446 00:43:11,130 --> 00:43:12,881 ♪ Tengo mucho que perder ♪ 447 00:43:12,966 --> 00:43:15,592 ♪ Y estoy apostando alto, así que te lo ruego ♪ 448 00:43:15,677 --> 00:43:21,473 ♪ Antes de que termine, solo dime por donde empezar Ooh ooh ♪ 449 00:43:21,557 --> 00:43:23,350 ♪ Lo que necesito ♪ 450 00:43:23,434 --> 00:43:25,352 donde diablos ¿crees que vas a ir? 451 00:43:25,436 --> 00:43:27,437 tengo que pedir permiso ¿Para orinar ahora también? 452 00:43:27,522 --> 00:43:31,024 ♪ Porque me siento como un criminal ♪ 453 00:43:31,109 --> 00:43:34,319 ♪ Y necesito ser redimido ♪ 454 00:43:34,404 --> 00:43:36,613 ♪ Al uno He pecado contra ♪ 455 00:43:36,698 --> 00:43:42,869 ♪ Porque él es todo alguna vez supe del amor Sí ♪ 456 00:43:42,954 --> 00:43:47,416 ♪ Lo que necesito es una buena defensa ♪ 457 00:43:47,500 --> 00:43:52,838 ♪ Porque me siento como un criminal ♪ 458 00:43:52,922 --> 00:43:57,926 ♪ Y necesito ser redimido al que he pecado en contra ♪ 459 00:43:58,011 --> 00:44:01,930 ♪ Porque él es todo Alguna vez supe de ♪ 460 00:44:02,015 --> 00:44:09,229 ♪ Amor ♪♪ 461 00:45:01,157 --> 00:45:02,824 Elsa Marte. 462 00:45:02,909 --> 00:45:04,951 Tenemos una orden para buscar el local para pruebas... 463 00:45:05,036 --> 00:45:08,205 referente a la desaparición del detective Robert Bunch. 464 00:45:08,289 --> 00:45:10,707 ¿Por qué motivos, oficial? 465 00:45:10,792 --> 00:45:12,793 Recibimos un aviso anónimo. 466 00:45:14,921 --> 00:45:16,713 Tenemos razones para creer fue asesinado aquí. 467 00:45:18,216 --> 00:45:20,717 ¿Cuál de estas tiendas ¿Pertenece a Dell Toledo? 468 00:45:20,802 --> 00:45:23,303 - ¿Qué? - Ese de allá. 469 00:45:23,388 --> 00:45:25,180 ¡Dale la vuelta! Espera un minuto. 470 00:45:25,306 --> 00:45:28,141 ¿Qué diablos es? pasando aqui? Oye, espera, amigo. 471 00:45:28,226 --> 00:45:30,977 Acabamos de llegar hace un par de días. No hemos hecho nada. 472 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 - Cierra la boca. -¡Dell! ¡Dell! 473 00:45:33,856 --> 00:45:37,567 ya tenemos un oído sobre lo que es un Boy Scout Eras de la policía de Chicago. 474 00:45:37,652 --> 00:45:39,903 te lo digo, no hay nada ahí dentro. 475 00:45:45,910 --> 00:45:47,327 ¿Por qué eres tan engreído? 476 00:45:47,412 --> 00:45:49,996 tu eres el indicado con la mirada de culpa en tu cara. 477 00:45:50,081 --> 00:45:51,748 Nada en ¡El remolque, señor! 478 00:45:51,833 --> 00:45:56,211 Nadie mueve un músculo hasta que ¡Buscamos en todas las tiendas de campaña aquí! ¡Destroza este lugar! 479 00:46:04,387 --> 00:46:06,596 ¿Es así como se ve la culpa? 480 00:46:06,681 --> 00:46:09,766 Trágico, ¿no? ¿Cuando un plan fracasa? 481 00:46:09,851 --> 00:46:12,853 ¿Dónde diablos crees? ¿vas a ir? 482 00:46:12,937 --> 00:46:15,772 ♪ Lo que necesito es una buena defensa ♪ 483 00:46:18,359 --> 00:46:19,359 Jimmy. 484 00:46:21,195 --> 00:46:24,948 No había manera de que la policía alguna vez encontraríamos lo que Dejaste atrás en mi remolque. 485 00:46:25,867 --> 00:46:27,367 ¡Lo encontramos, señor! 486 00:46:27,452 --> 00:46:29,369 Miep-mi-mi-mi-mi-mi-mi. 487 00:46:34,333 --> 00:46:36,418 Estaba debajo de su petate. 488 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Esta es la placa del detective Bunch. 489 00:46:43,634 --> 00:46:47,220 Estoy en shock, oficial. Sorprendido. 490 00:46:50,391 --> 00:46:53,310 Toma este monstruo a la estación. 491 00:46:53,394 --> 00:46:56,438 Miep. Miep-mi-mi-mi-mi-mi-mi. 492 00:46:56,522 --> 00:46:58,690 Mi-mi-mi-mi-mi-mi. 493 00:47:00,234 --> 00:47:01,818 Miep-mi-mi-mi. 494 00:47:21,923 --> 00:47:24,633 Miep-mi-mi-mi-mi-mi-mi. 495 00:47:33,851 --> 00:47:35,435 te lo digo, 496 00:47:35,520 --> 00:47:37,729 no hay manera de que este tipo el cerebro detrás de todo. 497 00:47:37,813 --> 00:47:41,316 Tenía la placa. incluso si él no mató a esa gente, él sabe quién lo hizo. 498 00:47:41,442 --> 00:47:44,819 Una noche en el tanque, nombrarás nombres. 499 00:47:44,904 --> 00:47:46,655 Obtenga un montón de esto. 500 00:47:55,998 --> 00:47:58,166 entonces tu eres el grande, asesino aterrador? 501 00:48:01,546 --> 00:48:03,547 te gusta jugar niños pequeños, ¿Eres un loco enfermo? 502 00:48:08,970 --> 00:48:12,013 Escuché que encontraron el dueño de la juguetería al que le faltan los dedos. 503 00:48:12,098 --> 00:48:13,890 ¿Qué tal si te arranco el tuyo? uno por uno? 504 00:48:13,975 --> 00:48:19,187 ¡Miep! ¡Miep! ¡Miep! 505 00:48:19,272 --> 00:48:20,772 Miep. 506 00:48:36,747 --> 00:48:38,206 Despertar. 507 00:48:41,669 --> 00:48:45,589 vine a felicitarte en tu triunfo esta noche. 508 00:48:45,673 --> 00:48:48,133 Ellos la amaban a ella, no a mí. 509 00:48:49,135 --> 00:48:51,469 seguí intentándolo salir corriendo del escenario. 510 00:48:52,513 --> 00:48:55,348 Me sentí tan avergonzado. 511 00:48:55,433 --> 00:48:57,767 - Y ahora ella realmente enojado conmigo. - ¿Está enojada contigo? 512 00:48:57,893 --> 00:49:00,645 Mmmm. Oh. 513 00:49:00,730 --> 00:49:03,023 Ella te eclipsó deliberadamente. 514 00:49:03,941 --> 00:49:06,234 Te hacía sentir como Scheisse. 515 00:49:06,319 --> 00:49:09,404 Pensé que sería bueno. 516 00:49:11,324 --> 00:49:14,951 Pensé todo lo que necesitaba era una audiencia, 517 00:49:15,036 --> 00:49:17,537 y todo seria vengan juntos. 518 00:49:20,374 --> 00:49:22,792 Soy un tonto tan estúpido. 519 00:49:22,877 --> 00:49:24,586 Así es como ella quiere que sientas. 520 00:49:24,670 --> 00:49:28,089 Estas personas obtienen su confianza... 521 00:49:28,174 --> 00:49:31,885 de alimentarse las dudas de los demás. 522 00:49:36,223 --> 00:49:38,850 ¿Estás hablando en sueños? 523 00:49:38,934 --> 00:49:41,269 No, es Elsa. 524 00:49:41,354 --> 00:49:43,063 ella vino a felicitarnos. 525 00:49:43,147 --> 00:49:46,399 Bueno, dile gracias. Estamos durmiendo. 526 00:49:47,652 --> 00:49:48,943 Shh. Shh. 527 00:49:51,364 --> 00:49:54,491 Es como si ella se hubiera convertido otra persona. Mmm. 528 00:49:54,575 --> 00:49:59,704 De verdad, de verdad, cualquiera puede verlo‒ 529 00:49:59,789 --> 00:50:02,666 Eres la estrella, mi ángel. 530 00:50:02,750 --> 00:50:04,834 Shh. 531 00:50:10,132 --> 00:50:12,050 Pero ese, 532 00:50:12,134 --> 00:50:14,969 ella tiene un alma oscura, ¿eh? 533 00:50:17,431 --> 00:50:20,016 Ella quiere lo que tienes 534 00:50:20,101 --> 00:50:22,519 y ella sabe cómo tomarlo. 535 00:50:26,273 --> 00:50:28,900 Pero no debes permitirlo. 536 00:50:36,033 --> 00:50:38,034 No debes permitirlo. 537 00:50:41,288 --> 00:50:42,789 Mi ángel. 538 00:50:44,291 --> 00:50:45,792 No. 539 00:51:33,132 --> 00:51:36,342 Hijo, ¿qué estás haciendo? 540 00:51:38,888 --> 00:51:41,389 ¿Qué parece que estoy haciendo? 541 00:51:42,600 --> 00:51:47,187 Oh, mi dulce niño. ¿Qué ocurre? 542 00:51:47,271 --> 00:51:48,980 nunca has tomado un trago antes. 543 00:51:49,064 --> 00:51:53,067 siempre he sido tan orgulloso de ti, mantenerse alejado de esta mierda. 544 00:51:53,152 --> 00:51:55,236 Eres un ejemplo a los demás. 545 00:51:56,113 --> 00:51:57,989 No puedo ayudar a los demás. 546 00:52:02,369 --> 00:52:04,871 Se llevaron a Meep. 547 00:52:08,083 --> 00:52:09,584 Miep. 548 00:52:12,254 --> 00:52:14,255 Él no hizo nada. 549 00:52:16,675 --> 00:52:19,427 - Es mi culpa. - Eso es una tontería. 550 00:52:19,512 --> 00:52:21,721 No tuviste nada que ver con eso. 551 00:52:21,806 --> 00:52:25,058 La policía no tenía ningún derecho maltratarte así. 552 00:52:27,228 --> 00:52:29,312 Sólo quería que se fuera. 553 00:52:30,064 --> 00:52:33,316 ¿Mip? Dell. 554 00:52:35,402 --> 00:52:37,195 Él es una mala noticia. 555 00:52:37,279 --> 00:52:40,323 Más aún, Jimmy. quiero que te mantengas alejado de ese hombre. 556 00:52:41,867 --> 00:52:43,993 ¿Me oyes? 557 00:52:46,080 --> 00:52:48,832 Tengo que decírselo. Tengo que sacarlo. 558 00:52:48,916 --> 00:52:52,001 No, no, Jimmy. Sí, voy a cuéntales todo. 559 00:52:52,086 --> 00:52:55,255 Es más fácil decirlo que hacerlo. El bastardo ha firmado un contrato. 560 00:52:55,381 --> 00:52:57,799 ¡Palanqueta! 561 00:52:57,883 --> 00:53:01,177 ¡Dell no! ¡Miep! 562 00:53:04,014 --> 00:53:06,599 Él no podrá gastar La noche en la cárcel, mamá. 563 00:53:07,518 --> 00:53:09,269 No es duro. 564 00:53:10,980 --> 00:53:14,440 Es simplemente raro. 565 00:53:14,525 --> 00:53:17,402 No-- tengo que‒ 566 00:53:18,779 --> 00:53:20,905 Tengo que contarles todo. 567 00:53:24,743 --> 00:53:26,411 Lo lamento. 568 00:53:29,123 --> 00:53:30,623 ¿Dile a quién qué? 569 00:53:33,127 --> 00:53:36,170 ¿Palanqueta? ¡Palanqueta!